6月2日消息，由Digital Opal(数字奥宝)独家代理发行，韩国Bluehole Studio倾力打造的《艾琳传奇》，在无数玩家的期盼下，终于在上周5月27日正式登陆苹果App Store, 并于5月30日成功登上国内付费榜第2名，目前一直盘踞在付费榜前10的位置，有望成为2015年萌系动作卡牌手游的黑马产品。这款由端游《TERA》支线剧情衍生的卡牌游戏从一开始就承载了太多话题性的标签，不管是卡牌逐渐回暖的业界走向，还是端游手游化的大势所趋，抑或是韩式卡牌本地化这种橘生淮南的老生常谈，都让它从开局就注定不平凡。

　　《艾琳传奇》的优秀成绩是幕后发行推广团队与韩国制作团队对中韩手游合作模式的跨越式突破， 在短短几个月的高效配合中，无论在产品品质优化、市场推广节奏方面都达到了前所未有的效率，彻底改变了韩国手游“引进困难、沟通效率低下、发行过程缓慢”总结这款产品推出过程中的可圈可点之处，不难发现，在竞争如此激烈的手游发行领域，爱拼才会赢的新晋发行团队同样也可以找到突破点：

　　标签一：卡牌仍然是情怀玩法

　　自今年2月起多渠道的数据显示出卡牌逐渐回暖的趋势表明，卡牌游戏仍是手游玩家的心头好，上手快、适应手机屏幕大小的天然优势短期内无法被取代。而《艾琳传奇》正是在这种趋势下应运而生，2月份初次面向玩家测试便获得了快用渠道新游付费榜第二名的好成绩。该游戏完美还原了《TERA》恢弘的世界观，将艾琳族的性感可爱、萌化动人演绎的淋漓尽致，更具备了卡牌游戏多变的精髓，将《TERA》中艾琳族的上百个英雄卡牌化，超炫的技能和上千种阵容的变换搭配。不仅保留了《TERA》端游一贯的精良品质，更符合手机端的展现特性。一经上线其Q萌的人物造型及富有创新的新式卡牌玩法就备受玩家喜爱。

　　标签二：端游手游化

　　自2014年年底至2015年年初，手游行业迎来了端游“手游化”的爆发期，《征途》、《全民奇迹》、《天下HD》、《梦幻西游》等手机端的端游续作表现出了极强的战斗力，备受玩家青睐。端游续作一度称霸iOS榜单，并获得令人瞩目的收入表现，这一现象预示着端游“手游化”的大势所趋。

　　在玩法上，《艾琳传奇》并不仅仅是端游的简单复制，也并没有功利的随波逐流，而是沉下心来进行深度的创新。其公会系统【次元门】就是最好的证明。它打破了传统公会定点集合打Boss的单一玩法，增加了个人公会Boss!让玩家可以尽情享受挑战个人公会Boss的快感!加之公会的能力体现在每一个参与者上，大大提高了公会整体的凝聚力，彻底杜绝公会活动部分玩家划水蹭经验的现象存在，完全抓住了玩家的游戏需求。

　　标签三：韩国手游本地化

　　韩国游戏引进中国历来都是一个难题，韩国作为全球第二大的手游市场，虽然与中国文化接近，但大部分韩国手游除了画面精美外，策划层面并无明显优势，对于口味挑剔的中国玩家显得不接地气。在沟通上，国内厂商往往会对沟通成本望而却步，而韩国厂商对中国玩家的游戏习惯更是难以理解。

　　而《艾琳传奇》这朵业界奇葩，其有效的本地化工作得益于领先的中韩合作机制。每一次产品优化都建立在专业的中韩深度沟通之上。自产品引入到游戏上线的整个周期，Digital Opal(数字奥宝)倾注全力协助韩国团队完成本地化工作，并进行多次用户见面会调研用户需求。通过有效的沟通机制带动产品的整体改进工作，真正将中国玩家的挑剔口味和韩国高质量的游戏设计完美的融合起来。

　　《艾琳传奇》本着以玩家体验游戏为主的态度，准确把握了中国玩家的游戏需求，与玩家建立了深厚的信任。客观来讲，《艾琳传奇》成功盘踞付费榜Top10也昭示着端游手游化玩家为情怀买单，卡牌回暖游戏市场玩家为新颖玩法好评的大势所趋。