Nour 是一位难民，她的家乡在霍姆斯——叙利亚西部的一座古城。持续的内战让叙利亚千万个家庭破碎，甚至随时都面临死亡威胁。为了让全家得以逃离战争、远离炮火，Nour 踏上了逃难之路，希望在欧洲获得难民资格后，家人再来团聚。

　　你是 Nour 的伴侣 Majd，从她离开你身边的那一刻起，你们就在即时通讯软件上保持联系。你的爱人将告诉你她逃难过程中面临的一切。而你也知道，作为她最信任的人，你说的每一句话，都将影响 Nour、乃至全家人的命运。

　　已经抵达土耳其的 Nour 正在寻找去欧洲的办法。她遇见一个叫做默罕默德的叙利亚人，他认识一些走私犯，付 2500 欧就可以带你去东边群山环绕的“保加利亚 – 土耳其”边界碰碰运气；西边，是平坦易行的“希腊 – 土耳其”边界，Nour 凭着办好的签证理应可以通关，但每一个叙利亚人都在劝说那边已是死路一条；同时，一路舟车劳顿的 Nour 在小酒馆小酌几杯后，微醺的她，不停地说想要留在伊斯坦布尔的叙利亚人聚居区，默罕默德也承诺聘请她在药店里工作……

　　往东、往西、留下来，你会选择哪一条路？这是手机游戏《Bury me, my Love》（将我埋葬，我的爱）的一段剧情。在这款游戏中，你的手机将变成 Majd 的手机，踏上远征之路的 Nour 会时不时询问你的意见，或是发来语音或自拍，而你则肩负帮她安全抵达目的地的重任，每一次选择都至关重要。

　　虽然呈现形式是游戏，但《Bury me, my Love》的背后却是大量真实的新闻事件，无论是在 2015 震惊全球的艾兰·库尔迪之死，还是接连发生的地中海沉船事件，都能在游戏中找到影子。而作者设计这款游戏的灵感，也是受到一篇真实新闻的启发。

　　它是游戏，更是让玩家对真实新闻有切肤之痛的沉浸式体验，在这段撕心裂肺的逃难之旅中，对战争的残酷和难民的艰辛感同身受。

　　报道难民危机难获关注，游戏还原逃亡之路

　　2011 年叙利亚内战爆发，总统阿萨德领导的政府军与反对派开战以来，在这个地理上连结欧亚各国的战场上，不同势力利益交错，宗教问题、地缘政治、国际局势，令战争持续了八年之久。八年之间，叙利亚近一半人口逃离家乡，据联合国难民署在 2018 年底的数据，这些人里有 670 万人逃至其他国家，另外一半则留在叙利亚其他城市。

　　截至 2018 年底，全球流散国外的难民总人口已达到有史以来的最高水平 2590 万。叙利亚目前是全球最主要的难民来源国。另外，从 2015 年至 2018 年，4 年间共有 14157 人在尝试穿越地中海前往欧洲的途中丧生，这片海也是叙利亚难民的最主要逃亡路线。

　　对于中文读者来说，难民危机离自己很远、所涉国家的宗教、文化和中国也大不相同，而这场危机也不大会波及整个东亚，是一个难以引发共情的议题。对“难民”的理解和关注的焦点，很可能落在一堆不断上升的数字，和争吵不休的欧洲难民政策上。

　　2015 年 9 月 2 日，叙利亚 3 岁小男孩艾兰·库尔迪在地中海溺亡，陈尸沙滩。这张照片迅速登上媒体头条引起世界关注，人们开始意识到难民身份背后，是一个个在生存边缘挣扎的人。

　　艾兰·库尔迪和他的家人在前一天夜里准备横跨地中海，从土耳其去往希腊。搭乘的橡皮艇在刚出发时就被灌满了水，最终酿成悲剧。

　　《Bury me, my Love》在去年的第 14 届 IMGA 国际移动游戏大奖上，获得了“最具意义游戏奖”。（注：IMGA 国际移动游戏大奖，英语：International Mobile Gaming Awards，简称 IMGA，被誉为“移动游戏界的奥斯卡奖”；“最具意义游戏奖”：WINNER OF Best Meaningful Play。）在 2017 年游戏界最具盛名的大奖 TGA 上，也被提名为“最佳影响力游戏”。

　　而我在第一次玩《Bury me, my Love》时，Nour 要离开土耳其，我劝她走水路，最后 Nour 也丧生地中海。同样一片海，同样搭乘橡皮艇，同样地沉了船。Nour 浮在地中海上，发来最后的语音（大意）：Majd，我太冷了，撑不住了，对不起……听完语音，我竟然眼眶湿了，像是失去了亲人似的难过，立刻打开地图想要回到土耳其重置结局。可是游戏设计为不能存档读档，我只能从头来过。

　　原来，在逃难路上，难民们无时不刻不在面临选择，而一旦选错，之前数月乃至数年所做的努力很可能都付诸东流，甚至付上生命的代价。

　　基于真实新闻，这不是一款取悦玩家的游戏

　　《Bury me, my Love》的游戏设计师 Florent Maurin，此前是一名记者，于 2009 年创立 The Pixel Hunt，为电视台、纸媒、公共广播公司等制作互动叙事页面、游戏。Maurin 曾经在接受 IMGA 的采访中谈到自己对来自现实世界的故事非常感兴趣，并且非常热衷于用游戏讲述这些故事。

　　我问 Maurin 游戏灵感来自何处，他先聊起过去四年为媒体制作大量互动小游戏的感悟，“工作这么多年后，我在思考如何设计一个更能连结到个人情感的游戏”。2015 年，他在法国第二大全国性日报《世界报》（ Le Monde）上读到的一篇报道，非常触动，立刻联系了报道记者 Lucie Soullier 和新闻中的主人公 Dana，并邀请她们以编辑顾问的身份参与游戏设计。

　　新闻里的主人公 Dana，今年 25 岁，家乡在叙利亚的首都大马士革。她在接受 Vice 访问时，描述了自己从叙利亚成功逃往德国的路线：从叙利亚出发，经过黎巴嫩，再由人贩子走私到希腊，最后经陆地抵达德国，近两个星期的逃亡耗费了 Dana 和她同行伙伴 1500 美元。这一路上，她用 WhatsApp 和家里人保持联络，分享路上的进展，她也会在聊天群组里发起“小投票”，征询家人关于行程的建议。

　　基于 Dana 的故事，Maurin 搜集了 4 个月的资料，期间多次访问 Dana，并阅读了不少其他难民的故事，慢慢和编剧构建出游戏脚本。Maurin 坦言，游戏设计中遇到的最大挑战，就是让故事可信。“要让 Dana 觉得自己和这个游戏是有关系的”，方法之一，就是使用真实世界真正发生过的事情、对话和情景。

　　《Bury me, my Love》的游戏设计师 Florent Maurin。

　　游戏中，Nour 正跟随难民游行队伍前往“塞尔维亚-匈牙利”边境，发来消息告诉你据说匈牙利政府封锁了边境线，问你（Majd）是留在塞尔维亚，还是继续跟随游行队伍往前进，寻找机会越过边境？

　　你如果尚不知道真实世界的新闻，或许会劝 Nour 向前试试。但实际上，2015年9月15日，匈牙利政府颁布了一条边境法令，关闭与塞尔维亚的边境。不仅如此，匈牙利是边境管制手段最强硬的欧洲国家，不仅筑起带刺的铁丝网，更出动数百名军警看守边界，以催泪弹、水炮车严防任何跨越边境的行为。

　　游戏世界里，我伴随 Nour 步行约三、四日，走到边境线，Nour 描述起戒备森严的匈牙利边境警察，我才想起最近看过的新闻，强烈反移民的匈牙利总理欧尔班（Viktor Orban）曾说：“每一个移民都是对公共安全的挑战”，转而回复 Nour，“坐上大巴回塞尔维亚的诺威萨吧”。

　　我问 Maurin 为什么游戏不能存档读档、重置选择，他回答说这不是一款为了玩家体验设计的游戏，“我不想操纵别人的想法。有好的移民，也有坏的移民。”他希望让玩家在游戏中代入自己，用自己的方式思考那些生死选择题。有些也是攸关人性的选择题。

　　当 Nour 乘车从土耳其前往保加利亚时，与另外 5 个人拼车。车上一行人抵达边界，大家要在凌晨 3 点的夜色里行山路穿过边界线。同行的 Zineb，同样来自叙利亚的妇女，带着刚出生的婴儿和 12 岁的侄儿，挣扎了 2 小时，终于没有办法继续往前，而另一位同行的保加利亚人 Emmanuel 身强体壮，此时已经走在前面很远。天已破晓，一旦 Zineb 的孩子啼哭，就将招来在附近巡逻的警察。

　　你想跟 Nour 说什么：跟上 Emmanuel 还是留下来陪 Zineb？

　　“别管 Zineb 了，人总要为自己考虑”，当这句话脱口而出的同时，别忘了这也是反对接收难民的人最重要的理由。

　　以沉浸体验引起读者自发思考

　　既然是游戏，那么要好玩才能吸引人，光有背后的意义是不够的。

　　玩《Bury me, My Love》的过程，像是谈一场恋爱。一方面，你不容易预测每次回答后剧情的走向，剧情发展会时不时让你感到惊讶；另一方面，游戏在设计上加入很多日常对话会有的细节，让你更容易代入到游戏构造的空间、时间和角色中。

　　游戏中，有 4 个参数会影响 Nour 每一次的决定，她的士气、她与 Majd 的关系、预算、身上的物品。这让游戏更有真实感，玩家也更难从预设的选项中窥到剧情走向。

　　Nour 和 Majd 是一对夫妻，他们之间的对话会有两人的回忆，也会有属于他们的亲密小动作。Nour 有时会忙她的事情，没空理会另一边的玩家，而玩家已经心急如焚，频频查看手机有没有收到 Nour 的短信。

　　Nour 与 Majd 之间的甜蜜互动。

　　这些模拟真实的设定，有助玩家代入自己，慢慢理解集伴侣、难民身份于一身的 Nour 所陷入的困境，以及 Nour 的家人 Majd，也就是玩家自己所经历的焦急、沮丧甚至失去的痛苦。就像经历了一次身体交换。

　　本来因为好玩而玩这款游戏，在经历了 Nour 死于地中海的结局后，我突然意识到，我可以借此机会从第一视角去看难民的逃亡，再靠融入在游戏中的线索去搜索现实世界对应的新闻报道。一来二去，谁是难民？难民为什么逃？为什么在逃的过程中死？欧洲各国不同的难民政策如何影响难民的未来？玩游戏的过程中，这些问题自然地就在我的脑子里成了形。游戏呈现和文字报道相比，很重要的特点即是以沉浸体验引起读者自发思考、自主探索真实的世界。

　　“Bury me, my Love” 是一个叙利亚的告别短语，大致意思是“保重，在我死之前，你要活得好好的。” 这是真实新闻中，Dana 离开叙利亚时，Dana 的母亲对女儿的祝福。对于难民这类读者冷感的议题，唤起关注就是重要的一步了。