《沙耶之歌》这款游戏上线后,好评率一直想当高而且还在不断提升,从最初的好评率92%缓慢提升中,目前以达到好评如潮(95%),而且在Steam上的评测数量最近五天内更是增加了600篇,足以可见玩家的热情。
这次的好评增加如此之多,虽然也可能受到活动的影响,不过这样的成绩还是相当不错了。而这些新增的评论中,补票和游戏剧情台词经常出现,看来《沙耶之歌》的剧情尤其是郁纪和沙耶之间的爱情还是很令玩家感动的。
虽然《沙耶之歌》游戏整体质量不错,不过对国区玩家来说却并不友好,主要还是游戏的汉化工作做得太糟糕 ,在为数不多的差评里,主要反映的问题集中在汉化中出现的各种表达错误、错字,以及BUG和汉化UI等细节问题。对部分玩家来说,这相当影响游戏体验,尤其是注重剧情的玩家。
对此,不少玩家表示《沙耶之歌》这样的汉化水平还不如民间的汉化大神,只能说比机器翻译强那么一点点而已,完全谈不上还原游戏的精髓,因为这个问题而让玩家给差评就放让人对《沙耶之歌》感到可惜。
差评理由截图如下:
近期评测一览:
《沙耶之歌》是一款文字类的冒险游戏,故事剧情主要讲述了男主郁纪因为车祸而失去双亲,并且也丧失了正常人的感知能力。在他眼中,人类变成了怪物和恶心的腐肉。在这样的情况下,女主作唯一一个以正常形象出现在他面前的人,也改变了他的人生。