开发商SUPERGIANT GAMES官网发布一篇招聘信息，他们正在寻找经验丰富的翻译人员，将从事《黑帝斯2》的本地化工作，包括多国语言，譬如简体中文和繁体中文。

《黑帝斯》是2020年的一匹强势黑马，豪取50个年度游戏大奖，在PlayStation 5、PlayStation 4，以及Xbox X|S与Xbox One系列主机，还有PC等多个平台刮起台风，可谓风光无限的独立游戏佳作。

获得被誉为科幻小说界的“奥斯卡”雨果奖的新增奖项——最佳电子游戏奖后，《黑帝斯》更为出圈，令许多非游戏圈人士都知晓乃至传唱他的故事。无论希腊神话的诙谐演绎，还是roguelike与动作类型融合的奇妙反应，都令无数人对其称奇。

值得玩味的是，热爱在社交媒体上做营销的创意总监Greg Kasavin曾多次公开表示” 《黑帝斯》不会有续作，开发新作才是我们的想法。除非遇到不可抗力因素。“如今《黑帝斯2》已然初步成型，并打算2023年内上线PC平台。显然，他们已经遇到了不可抗力因素，譬如冥王生了个二胎，给初代目主角添了个妹妹。